Thursday, 3 December 2015
12.00 CDH
OPENING OF THE FAIR(Y)
17.00 CDH, Red Salon
Pula is Crowded (premiere)
PULA’S LIVING POSTCARDS: Illustrated episodes from the Austro-Hungarian city (Book Fair(y) in Istria)
Illustrations and animation:Manuel Šumberac, Vibor Juhas
Text: Miljenko Jergović
18.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading
Zdravko Zima: DNEVNIK JEDNOG SKRIBOMANA (Profil)
With: Zdravko Zima, Milana Vuković Runjić, Boris Perić
19.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
Erri De Luca: IRENINA PRIČA (Meandar Media)
With: Erri De Luca,Tvrtko Klarić, Dunja Kalođera, Sanja Roić
Moderator: Vanda Mikšić
21.00 Pula Civic Gallery
ANTUN MOTIKA,
PROTO-COMIC BOOK AND CARICATURES
(exhibition opening)
Friday, 4 December 2015
10.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Erri De Luca
Moderator: Vojo Šiljak
12.00 CDH, Red Salon
HRT Roundtable
I FEEL LIKE READING!
With: Kruno Lokotar, Gordan Muratović – Coco Mosquito, Ivan Ergić, Dean Šoša, Zoran Ferić, Mima Simić
Moderator: Biljana Romić
17.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
Jurica Pavičić: ŽENA S DRUGOG KATA (Profil)
With: Jurica Pavičić, Olja Savičević Ivančević, Zoran Ferić
18.00 CDH, Red Salon
Pula is Crowded
Dragan Velikić: ISLEDNIK (Meanadar Media)
With: Dragan Velikić, Daša Drndić, Miroslav Mićanović, Olja Savičević Ivančević
19.00 CDH, Red Salon
1914 (premiere)
Miljenko Jergović: DOBOŠI NOĆI (Fraktura)
SARAJEVO, PLAN GRADA (Fraktura)
With: Miljenko Jergović, Ivan Lovrenović, Enver Kazaz
21.00 Pula Hotel
Art&Music
Letu Štuke, Artan Lili, Miki Solus, Lice mista
Saturday, 5 December 2015
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Zdravko Zima
Moderator: Vojo Šiljak
12.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
LAMPEDUSA (roundtable)
With: Valeria Brigida, Jurica Pavičić, Biljana Kašić
Moderatorica: Iva Grgić
13.00 CDH, Red Salon
Roundtable
CULTURE AT THE GATES
The Role of a European Culture Capital in Present-Day Europe
With: representatives of cities shortlisted for ECC 2020: Dubrovnik, Osijek, Rijeka and Pula, representatives of ECC teams, Ministry of Culture of the Republic of Croatia
Moderator: Vlatka Kolarović
17.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading
Zoran Ferić: NA OSAMI BLIZU MORA (V.B.Z.)
With: Zoran Ferić, Miroslav Mićanović, Senko Karuza
18.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
Jon Kalman Stefansson: NEBO I PAKAO (Fraktura)
With: Jon Kalman Steffanson and Seid Serdarević
19.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
Namik Kabil: AMARCORD (Hena com)
With: Namik Kabil, Jurica Pavičić, Goran Vojnović, Dragan Velikić
20.00 CDH, Red Salon
Strip Strasse
Benjamin Flao: KILILANA SONG (Fibra)
With: Benjamin Flao, Vladimir Šagadin
21.00 SKUC, Gallery
Comic Book Night at Strip Strasse
A 5 (exhibition opening)
21.30 SKUC, Gallery
STRIP STRASSE MARATHON
With: Ivana Pipal, Miha Perne i Leon Zuodar (Beli sladoled), Boris Stanić, Miron Milić
Moderator: Vladimir Šagadin
Sunday, 6 December 2015
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Namik Kabil
Moderator: Vojo Šiljak
12.00 CDH, Mozart Cafe
Berti’s Programme: Love at Second Sight
Tonko Maroević: MUSES FROM THE EXILE
12.00 CDH, Red Salon
WELCOMING ST. NICOLAS
With: Nikolina Manojlović Vračar, Davorka Horvat
17.00 CDH, Red Salon
Talking behind the Curtain
Boris Dežulović: RAZGOVORI SA SMOJOM (Adamić)
With: Boris Dežulović, Predrag Lucić, Dragan Ogurlić
18.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading (premiere)
Marina Vujčić: MOGLA SAM TO BITI JA (Hena com)
With: Marina Vujčić, Ivica Ivanišević, Branimir Pofuk, Predrag Lucić
19.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto - Asylum
REFUGEES – A VIEW FROM THE EAST
With: Ece Temelkuran, Marta Andrić, Branimir Pofuk
Monday, 7 December 2015
10.00 CDH, Red Salon
Strip Strasse
Sylvain Coissard: CAN ART MAKE US LAUGH?
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Jon Kalman Stefansson
Moderator: Vojo Šiljak
11.00 CDH, Red Salon
Theme Dox
LARISSA – A QUIET WOMAN, director: Mladen Ćapin, HTV 2007, 32'
With: Mladen Ćapin and Boško Picula
12.00 CDH, Mozart Cafe
Berti’s Programme: Love at Second Sight
Zvonko Maković : EXILE IN ART
13.00 CDH, Red Salon
Anti-Obligatory Read
Predrag Lucić & Boris Dežulović:
BOOK FUN AND GAMES – HUMOUR IN LITERATURE AND ART
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
14.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Theme Dox
LARISSA – A QUIET WOMAN, director: Mladen Ćapin, HTV 2007, 32 '
15.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Book on Three
COMIC BOOK IN CROATIA
16.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Chosen by Dean Šoša
MARSADURA, director: Snježana Samac, HTV 2015, 52'
17.00 CDH, Red Salon
Talking behind the Curtain (premiere)
A group of authors (Sanda Vojković, ed.): RIJEČI I RIJEČI
With: Kruno Lokotar, Ivica Prtenjača, Irena Matijašević and Sanda Vojković
18.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading
Yuriy Vynnychuk: TANGO SMRTI (Edicije Božičević)
With: Yuriy Vynnychuk, Yuriy Lisenko, Matija Janeš
19.00 CDH, Red Salon
Strip Strasse (premiere)
Alem Ćurin: LIST VODE: Atlantida (2 x 2)
With: Alem Ćurin, Boris Dežulović, Predrag Lucić and Miljenko Jergović
Moderator: Vladimir Šagadin
21.00 P14
I Dream... I Miss You
Celebration of the Fair(y)’s 21st birthday
Tuesday, 8 December 2015
10.00 CDH, Red Salon
Strip Strasse
Miha Perne and Leon Zuodar (Beli sladoled):
DRAW LIKE YOU DON’T TALK: ARTISAN GUERRILLA
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Yuriy Vynnychuk
Moderator: Vojo Šiljak
11.00 CDH, Red Salon
Theme Dox
THE OTHER DUBROVNIK, director: Petar Krelja, HTV 2007,
30'15''
With: Petar Krelja and Boško Picula
12.00 CDH, Mozart Cafe
Berti’s Programme: Love at Second Sight
Nadežda Čačinovič: BARBARIANS AT THE GATE?
13.00 CDH, Red Salon
Pop poet
Aleksandar Stojković (Goribor) and Saša Milovanović
(Sale Veruda): MUSIC AND POETRY: DO TEXTS MAKE MUSIC ON PAPER
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
14.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Theme Dox
THE OTHER DUBROVNIK, director: Petar Krelja, HTV 2007,
30'15''
15.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Book on Three
CLASSICS TO THE PEOPLE
16.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Chosen by Dean Šoša
TKO JE TAJ NIKŠA FULGOSI?, director: Danko Volarić, HTV, 54'
17.00 CDH, Red Salon
Talking behind the Curtain (premiere)
Željko Krušelj: IGRAONICA ZA ODRASLE. POLET 1976.-
1990. (Adamić)
With: Željko Krušelj, Dragan Ogurlić, Pero Kvesić, Zoran Simić, Nino Pavić
18.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading (premiere)
Ivica Ivanišević: U SEDLU JE TIJESNO ZA DVOJE (Henacom)
With: Ivica Ivanišević, Emir Imamović -Pirke, Vojo Šiljak
19.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
Joachim Sartorius: PRINČEVSKI OTOCI (MeandarMedia)
With: Joachim Sartorius, Branko Čegec, Nikola Krnjaić, Anne-Kathrin Godec
20.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum (roundtable)
WALTER BENJAMIN, DEATH OF A REFUGEE
With: Miljenko Jergović, Snješka Knežević, Žarko Puhovski
Moderator: Dragan Markovina
Wednesday, 9 December 2015
10.00 CDH, Red Salon
Strip Strasse
Miron Milić: WALLS TO THE PEOPLE: GRAFITTI FROM VANDALISM TO ART
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Joachim Sartorius
Moderator: Vojo Šiljak
11.00 CDH, Red Salon
Theme Dox
TRAVELLERS, director: Tomislav Žaja, HTV 2014, 48'
With: Tomislav Žaja and Boško Picula
12.00 CDH, Mozart Cafe
Authors Reading Authors (premiere)
Borna Vujčić: NUŽNO ZLO (Hena com)
and Jasna Jasna Žmak: MOJA TI (Profil)
13.00 CDH, Red Salon
Anti-Obligatory Read
Ivica Ivanišević: JUNACI S MOJE POLICE: (ZA)ŠTO ČITATI KADA SE NE MORA ČITATI
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović- Pirke
14.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Theme Dox
TRAVELLERS, director: Tomislav Žaja, HTV 2014, 48'
15.00 CDH, Red Salon
HRT Cinema – Book on Three
BOOK OR LIFE
16.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Chosen by Dean Šoša
ENDRIGO 47, director: Ines Pletikos, HTV, 55'
17.00 CDH, Red Salon
Talking behind the Curtain
Dragan Markovina: POVIJEST PORAŽENIH (Jesenski i Turk)
With: Dragan Markovina, Kruno Lokotar, Oliver Frljić
18.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto – Asylum
Oleksandr Irvanets: LIEBENKRAFTOVA BOLEST
(Edicije Božičević)
With: Oleksandr Irvanets, Matija Janeš, Nataša Medved
19.00 CDH, Red Salon
Belgrade Reads Monographs
Slavimir Stojanović: COMPLICATE SIMPLY (Belgrade Museum of Applied Art)
With: Slavimir Stojanović, Dejan Kršić, Kruno Lokotar
20.00 CDH, Red Salon
Belgrade Reads Sport
Božo Koprivica: SAMO BOGOVI MOGU OBEĆATI (Naklada Ljevak / Geopoetika)
Slavoljub Stanković: PRVACI SVIJETA (Algoritam / Geopoetika)
With: Božo Koprivica, Slavoljub Stanković, Milojko Pantić, Zoran Čutura
21.30 Old city bar
Belgrade Reads Music
PISCI BIRAJU: KULTNE MUZIČKE PRIČE
Moderator: Slavoljub Stanković
Thursday, 10 December 2015
10.00 CDH, Red Salon
Strip Strasse
Vibor Juhas: TOP VIDEO: HOW TO TURN TEXT INTO A VIDEO
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Vladislav Bajac
Moderator: Vojo Šiljak
11.00 CDH, Red Salon
Theme Dox
ANIMA - HOTEL EUROPA, directors: Ivana Dragičević,
Darko Cepak, HTV 2014, 45'
With: Ivana Dragičević, Darko Cepak and Boško Picula
12.00 CDH, Mozart Cafe
Authors Reading Authors (premieres)
Andrea Matošević: SOCIJALIZAM S UDARNIČKIM LICEM. Etnografija radnog pregalaštva (Institute of Ethnology and Folklore Research and Pula Juraj Dobrila University)
Igor Duda: DANAS KAD POSTAJEM PIONIR
Djetinjstvo i ideologija jugoslavenskoga socijalizma
(Srednja Europa and Pula Juraj Dobrila University)
13.00 CDH, Red Salon
Anti-Obligatory Read
Borna Vujčić: NOVO DOBA: NAJMLAĐA KNJIŽEVNA GENERACIJA
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović-Pirke
14.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Theme Dox
ANIMA HOTEL EUROPA, directors: Ivana Dragičević, Darko Cepak, HTV 2014, 45'
15.00 CDH, Red Salon
HRT Cinema – Book on Three
BROADCAST INTERRUPTED BECAUSE OF READING
16.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Chosen by Dean Šoša
LJUBAVNI JADI PEPEKA GUMBASA I MARIJETE BUBLE, director: Nikša Fulgosi, HTV 1978, 40'
17.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading
Lukas Bärfuss: STO DANA (Edicije Božičević)
KOALA (Edicije Božičević)
With: Lukas Bärfuss, Matija Janeš, Nataša Medved
18.00 CDH, Red Salon
Talking behind the Curtain
Terry Eagleton: KULTURA I SMRT BOGA (Naklada Ljevak) and IDEJA KULTURE (Jesenski i Turk)
With: Terry Eagleton, Andrea Matošević
19.00 CDH, Red Salon
Belgrade Reads Film
Goran Marković: TRI PRIČE O SAMOUBICAMA
(Arhipelag)
With: Goran Marković, Miljenko Jergović, Daniel Rafaelić
20.00 CDH, Red Salon
Goran Marković: KONSTANTIN KOČA POPOVIĆ
(film screening)
21.00 Cvajner Gallery
Belgrade Reads Books that Don’t Exist
Slavimir Stojanović: KNJIGE KOJE NISAM NAPISAO (exhibition opening)
Friday, 11 December 2015
10.00 CDH, Red Salon
Anti-Obligatory Read
Boris Greiner: MULTIPRAKTIK: ČIME SE ONO NISAM BAVIO
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović - Pirke
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Terry Eagleton
Moderator: Vojo Šiljak
11.00 CDH, Red Salon
Theme Dox
VERUDA – A FILM ABOUT BOJAN, director: Igor Bezinović
HTV 2015, 34'
With: Igor Bezinović and Boško Picula
12.00 CDH, Mozart Cafe
Authors Reading Authors
(and Belgrade Reads New Authors)
Đorđe Miketić: PARADAJZ (Geopoetika)
Dana Todorović: PARK LOGOVSKOJ (Geopoetika)
13.00 CDH, Red Salon
Anti-Obligatory Read
Dragan Velikić: PISAC NA PUTU: ŠTO SE DOBIJE PUTOVANJIMA I OSTAJE ZAPISANO
Moderators: Kruno Lokotar and Emir Imamović - Pirke
14.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Theme Dox
VERUDA – A FILM ABOUT BOJAN, director: Igor Bezinović,
HTV 2015, 34'
15.00 CDH, Red Salon
HRT Cinema – Book on Three
BE SMART
16.00 CDH, Red Salon
Hrt Cinema – Chosen by Dean Šoša
BUCO, director: Anton Marti, HTV 1971, 47' 32''
17.00 CDH, Red Salon
Belgrade Reads Actors
A KO SI TI? Automonografija Predraga Mikija Manojlovića (Association of Serbian Dramatic Artists, Službeni glasnik)
With: Miki Manojlović, Daniel Rafaelić, Gorka Ostojić-Cvajner
18.00 CDH, Red Salon
Twilight Reading (premiere)
Borivoj Radaković: ŠTO ĆE BITI S NAMA (V.B.Z.)
With: Borivoj Radaković, Zoran Simić and Milana Vlaović
19.00 CDH, Red Salon
Belgrade Reads Film
Slobodan Šijan: FILMUS. PRIČE O FILMU (Službeni glasnik)
With: Slobodan Šijan, Nenad Polimac
21.00 P14
ISLAND OF THE LAST DAY: ahead of the festival closing under the auspices of HRT
Saturday, 12 December 2015
11.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Miki Manojlović
Moderator: Vojo Šiljak
12.00 CDH, Red Salon
Island – Ghetto - Asylum
(Croatian Radio Channel 3 Panel)
MIGRATIONS AS CHALLENGES TO NATION-STATE
With: Saša Božić, Simona Kuti, Silva Mežnarić, Milan Rakovac, Mirjam Hladnik Milharčič
Moderator: Bojan Munjin
13.00 CDH, Red Salon
DR. IVO BOROVEČKI READER AWARD CEREMONY
17.00 CDH, Red Salon
Homage to
GORAN STARČEVIĆ
With: Janko Rožič, Dragutin Lučić – Luce, Tonči Valentić
18.00 CDH, Red Salon
Belgrade Reads West
Vesna Goldsworthy: GORSKI, IZMIŠLJANJE
RURITANIJE, ČERNOBILJSKE JAGODE (Geopoetika)
With: Vesna Goldsworthy, Dragutin Lučić – Luce, Borivoj Radaković
19.00 CDH, Red Salon
Istria Below the Surface (premiere)
Milan Rakovac: IZABRANA DJELA (V.B.Z)
With: Milan Rakovac, Igor Mandić, Ervin Hladnik Milharčič, Drago Glamuzina, Milorad Stojević and Irena Španić
21.00 P14
Island – Ghetto - Asylum
Temple of Augusts Ana Dana Beroš: INTERMUNDIA
(exhibition opening)
Sunday, 13 December 2015
10.00 CDH, Mozart Cafe
Breakfast with the Author
Goran Marković
Moderator: Vojo Šiljak
12.00 CDH, Red Salon
Roundtable
ISLAND – GHETTO – ASYLUM
With: Nikola Bojić, Ana Dana Beroš, Dragan Živadinov, Bora Ćosić, Leonardo Kovačević and Rajka Rusan
