Valerije Fiandra (prir.): "TRŠĆANSKA ZB(I)RKA / CONFUSIONI TRIESTINE",

Izdanja Antibarbarus, Udruga Sa(n)jam knjige u Istri, Zagreb, Pula 2007.

Dvojezično izdanje na hrvatskom i talijanskom jeziku izbor je suvremenih proznih pisaca Trsta i regije. Pisci zastupljeni u knjizi pripadaju različitim poetikama i pokazuju svu širinu tršćanske književnosti danas. Pripadaju raznim generacijama, od već davno afirmiranih do onih koji još nemaju knjigu. Zbog širine i raznorodnosti pristupa književnom djelu, priređivač Valerije Fiandra daje ovoj zbirci dvosmislen naslov. Predgovor je napisao Claudio Magris, a prijevod rezultat je napora Ljiljane Avirović i grupe prevoditelja s tršćanskog sveučilišta. Knjiga sadrži pripovijetke i fragmente romana Roberta Curcia, Giuseppe O. Longa, Fulvia Molinaria, Pina Rovereda, Pietra Spirita, Maura Covacicha, Marka Kravosa, Corrada Premuda, Francesca Ietri, Pierluiga Piccolia.