Četvrtak, 1. prosinca 2016.
12.00
DHB
Otvorenje Sajma
17.00 DHB, Crveni salon
Istra ispod kore
Evelina Rudan: VILE S UČKE: žanr, kontekst, izvedba i nadnaravna bića, predaja (Hrvatska sveučilišna naklada, Povijesni i pomorski muzej Istre)
Sudjeluju: Evelina Rudan, Stipe Botica, Dario Marušić, Jelena Marković, Tanja Perić-Polonijo
18.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
DHB, Crveni salon
José Eduardo Agualusa: OPĆA TEORIJA ZABORAVA (MeandarMedia)
Sudjeluju: José Eduardo Agualusa, Tanja Tarbuk, Branko Čegec, Miroslav Mićanović
19.00 DHB, Crveni salon
Razgovor iza zavjese
Krešimir Bagić: UVOD U SUVREMENU HRVATSKU KNJIŽEVNOST: 1970. – 2010. (Školska knjiga)
Sudjeluju: Krešimir Bagić, Tomislav Brlek, Delimir Rešicki, Zoran Ferić, Olja Savičević Ivančević
Moderatorica: Emica Calogjera Rogić
20.30 – 24.00
Noć pulskih galerija (s okusom Ljubljane)*
20.30 Galerija Poola
Metka Krašovec: DNEVNIKI/DNEVNICI
21.00 Gradska galerija Pula
Jure Eržen: NA BEGU / NA BIJEGU
21.30 Galerija Makina
Danijel Žeželj: DIVLJI DETEKTIVI
22.00 Galerija Cvajner
Alenka Sottler i Hana Stupica: ILUSTRACIJE
*OKUSI LJUBLJANE – tradicionalna ljubljanska jela
Realizirano uz potporu Turističke zajednice Ljubljana i njihovog zaštitnog znaka Okusi Ljubljane
Petak, 2. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
José Eduardo Agualusa
Voditelj: Aljoša Pužar
12.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Antonio Tabucchi
Sudjeluju: Tatjana Peruško, Dean Trdak
17.00 DHB, Crveni salon
Suton uz knjigu (premijera)
Senko Karuza: PRSA U PRSA (MeandarMedia)
Sudjeluju: Senko Karuza, Miroslav Mićanović, Branko Čegec
18.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Inês Pedrosa: BESPOMOĆNOST (OceanMore)
Sudjeluju: Inês Pedrosa, Dean Trdak, Tanja Tarbuk, Neven Vulić
19.00 DHB, Crveni salon
Istočno pitanje (u stihovima)
Adonis: ZRCALO SNA (Sandorf)
Sudjeluju: Adonis, Tatjana Paić-Vukić, Tonko Maroević, Aljoša Pužar
Stihove kazuje: Livio Badurina
Subota, 3. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Svetlana Slapšak
Voditelj: Aljoša Pužar
12.00 DHB, Crveni salon
Okrugli stol
Transatlantik
Sudjeluju: José Eduardo Agualusa, Inês Pedrosa, Tomica Bajsić, Nevenka Dujmović, Maja Peterlić
Moderatorica: Tanja Tarbuk
17.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Nicanor Parra: POEZIJA JE SVE ŠTO SE MIČE (Hrvatska sveučilišna naklada)
Sudjeluju: Mirjana Polić Bobić, Tonko Maroević, Anita Šikić
Stihove kazuje: Livio Badurina
18.00 DHB, Crveni salon
Suton uz knjigu
Miljenko Jergović: WILIMOWSKI (Fraktura)
Sudjeluju: Miljenko Jergović, Tomislav Brlek, Seid Serdarević
19.00 DHB, Crveni salon
Ljubljana bere (Otok-geto-azil)
Boštjan Videmšek: NA BEGU: moderni eksodus (2005-2016), z begunci in migranti na poti proti obljubljenim deželam (UMco)
Sudjeluju: Boštjan Videmšek, Jure Eržen, Svetlana Slapšak, Aljoša Pužar
21.00 Sveta srca
Ljubljana bere Laibach
Laibach Kunst Maschine
Suorganizator programa: Arheološki muzej Istre
Nedjelja, 4. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Adonis
Voditelj: Aljoša Pužar
12.00 DHB, Crveni salon
Istočno pitanje (u stihovima)
Bejan Matur i Najwan Darwish
Sudjeluju: Bejan Matur, Najwan Darwish, Marta Andrić, Azra Abadžić Navaey, Tomica Bajsić
Suorganizator programa: Hrvatski P.E.N centar – Kultura susreta
17.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Tomica Bajsić: AMAZONA DIŠE: škola na dalekom kraju svijeta (Druga priča)
Sudjeluju: Tomica Bajsić, Delimir Rešicki
18.00 DHB, Crveni Salon
Ljubljana bere – Autor čita autora
Goran Vojnović: SMOKVA (Fraktura)
Ivica Ivanišević: PRIMAVERA (Hena com)
19.00 DHB, Crveni Salon
Transatlantik (u stihovima)
časopis Poezija (br. 1-2/2016): SUVREMENO PORTUGALSKO PJESNIŠTVO (Hrvatsko društvo pisaca)
Sudjeluju: Nuno Júdice, Diogo Vaz Pinto, Delimir Rešicki, Tanja Tarbuk
Suorganizator programa: Hrvatski P.E.N centar – Kultura susreta
Ponedjeljak, 5. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Goran Vojnović
Voditelj: Aljoša Pužar
11.00 DHB, Crveni salon
Pop lektira
Slobodanka Boba Đuderija
Voditelji: Kruno Lokotar, Emir Imamović Pirke
12.00 DHB, Crveni salon
Hrvatski P.E.N. Centar predstavlja
Bertijev program: ljubav na drugi pogled
Iza horizonta
Sudjeluju: Zvonko Maković, Tonko Maroević, Nadežda Čačinovič
Moderator: Aljoša Pužar
17.00 DHB, Crveni salon
Puna je Pula (premijera)
Amir Alagić: OSVETINJE (Durieux)
Sudjeluju: Amir Alagić, Nenad Popović, Vojin Pašić, Andrea Matošević
18.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Teresa Salema: NIMRODOV LUK (Hena com)
Sudjeluju: Teresa Salema, Tanja Tarbuk, Nermina Husković, Milana Vlaović
19.00 DHB, Crveni salon
Razgovor iza zavjese
William Graves: DIVLJE MASLINE (Sandorf)
Sudjeluju: William Graves, Ivan Sršen, Dinko Telećan, Saša Drach
20.00 DHB, Crveni salon
Hollybook
Ante Tomić & Rajko Grlić: USTAV REPUBLIKE HRVATSKE: ljubavna priča o mržnji (scenarij) (Hena com)
Sudjeluju: Ante Tomić, Rajko Grlić, Boris Dežulović
21.30 P14
Sanjam... Fališ
Proslava 22. rođendana Sajma
Utorak, 6. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
William Graves
Voditelj: Aljoša Pužar
11.00 DHB, Crveni salon
Pop lektira
Goran Vojnović
Voditelji: Kruno Lokotar, Emir Imamović Pirke
12.00 DHB, Crveni salon
I klasike ubijaju zar ne?
Krešimir Nemec: GOSPODAR PRIČE: poetika Ive Andrića (Školska knjiga)
Sudjeluju: Krešimir Nemec, Tonko Maroević, Miroslava Vučić
17.00 DHB, Crveni salon
Puna je Pula (premijera)
Davor Mandić: ĐAVOLJA SIMFONIJA (Hena com)
Sudjeluju: Davor Mandić, Marina Vujčić, Ivica Ivanišević
18.00 DHB, Crveni salon
Suton uz knjigu (premijera)
Kristian Novak: CIGANIN, ALI NAJLJEPŠI (OceanMore)
Sudjeluju: Kristian Novak, Kruno Lokotar
19.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Lucía Etxebarría: SADRŽAJ TIŠINE (OceanMore)
Sudjeluju: Lucía Etxebarría, Gordana Farkaš-Sfeci, Vladimir Stojsavljević
20.00 DHB, Crveni salon
Suton uz knjigu (u stihovima)
Boris Dežulović: PJESME IZ LORE 2 (Adamić)
Predrag Lucić: STEP BY STEP – STEPINAC & JOŠ MNOGE POPULARNE PJESME (Adamić)
Sudjeluju: Boris Dežulović, Predrag Lucić, Sinan Gudžević
21.30 Bistro Alighieri
Ljubljana bere (i kuha)
Klemen Košir: PLAVA: knjiga o plavi ribi (Samozaložba Klemen Košir)
Sudjeluju: Klemen Košir, Davor Štambuk, Ivica Ivanišević, Živko Skračić
Srijeda, 7. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Lucía Etxebarría
Voditelj: Aljoša Pužar
11.00 DHB, Crveni salon
Pop lektira
Davor Mandić
Voditelji: Kruno Lokotar, Emir Imamović Pirke
12.00 DHB, Crveni salon
Istra ispod kore
Likovni fenomeni Istre: Labin i Grožnjan
Branka Arh: LABINSKI UZLET LIKOVNOSTI: 20 godina (Grad Labin)
Rok Zelenko: PICTIA: likovna monografija (Obalne galerije Piran, Slovensko kulturno društvo Istra)
Sudjeluju: Rok Zelenko, Branka Arh, Gorka Ostojić Cvajner, Eugen Vodopivec Borkovsky, Klaudija Velimirović, Josip Diminić, Loredana Ružić Modrušan
17.00 DHB, Crveni salon
U potrazi za autorom knjige
Norma C. Rey (ur.): PATULJAČKI GLOSAR: pandorabilije, 3. svezak – strpite se malo, prvi svezak još prevodimo, a drugom smo tek na tragu… (Jesenski i Turk)
Sudjeluju: Predrag Lucić, Benjamin Čulig, Mišo Nejašmić
Voditelj: Kruno Lokotar
18.00 DHB, Crveni salon
Puna je Pula (premijera)
Slađana Bukovac: STAJSKA BOLEST (Sandorf)
Sudjeluju: Slađana Bukovac, Kruno Lokotar, Ivan Sršen
19.00 DHB, Crveni salon
Ljubljana bere (u stihovima)
Hommage Alešu Debeljaku i Tomažu Šalamunu
Sudjeluju: Josip Osti, Sinan Gudžević, Andrew Zawacki
20.00 DHB, Crveni salon
Ljubljana Bere (i diše rock)
Zoran Predin: DRUGA ŽENA U HAREMU (Aquarius Records)
Sudjeluju: Zoran Predin, Boris Dežulović
21.00 Old City Bar
Kviziranje s autorima
Sudjeluju: autori Sajma i pulske ekipe
Voditelji: Nikola Pezić, Vladimir Šagadin
Četvrtak, 8. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Slobodan Šnajder
Voditelj: Aljoša Pužar
11.00 DHB, Crveni salon
Pop lektira
Nenad Stipanić
Voditelji: Kruno Lokotar, Emir Imamović Pirke
12.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
Lisabon viđen očima pisca
Sudjeluju: Tahir Mujičić, Predrag Lucić, Robert Mlinarec, Jacinto Lucas Pires
Moderatorica: Tanja Tarbuk
17.00 DHB, Crveni salon
Ljubljana bere – Autor čita autora
Agata Tomažič: ZAKAJ POTUJETE V TAKE DEŽELE: o hijenah v Hararju in Monte Carlu na Krku (Cankarjeva založba)
Marko Pogačar: SLIJEPA KARTA: sonet ceste (Fraktura)
18.00 DHB, Crveni salon
Autor iz susjedstva
Vladislav Bajac: HRONIKA SUMNJE (Geopoetika)
Sudjeluju: Vladislav Bajac, Miljenko Jergović, Branko Kukić
20.30 Rock caffe
Pula diše rock
Nenad Marjanović Dr. Fric: VRAJŽA MAKINA (Čempress)
Sudjeluju: Nenad Marjanović dr. Fric, Diego Bosusco – Ptica, Zoran Simić
21.30 Rock caffe
Ljubljan bere (i diše rock)
Zoran Predin - koncert
Petak, 9. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Dario Marušić
Voditelj: Aljoša Pužar
11.00 DHB, Crveni salon
Pop lektira
Marko Pogačar
Voditelji: Kruno Lokotar, Emir Imamović Pirke
12.00 DHB, Crveni salon
I klasike ubijaju zar ne?
Tribina III programa Hrvatskog radija
Krležina pogrebna maska
Sudjeluju: Vlaho Bogišić, Branko Kukić, Ivica Buljan
Moderator: Boris Beck
17.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik – predstavljamo autora
Jacinto Lucas Pires
Sudjeluju: Jacinto Lucas Pires, Tanja Tarbuk, Robert Mlinarec
18.00 DHB, Crveni salon
Puna je Pula (premijera)
Tatjana Gromača: BOLEST SVIJETA (Sandorf)
Sudjeluju: Tatjana Gromača, Zdravko Zima, Bora Ćosić, Ivan Sršen
19.00 DHB, Crveni salon
Suton uz knjigu
Slavenka Drakulić: MILEVA EINSTEIN, TEORIJA TUGE (Fraktura)
Sudjeluju: Slavenka Drakulić, Seid Serdarević
20.00 DHB, Crveni Salon
Uvod u LitLink
Marinko Koščec: U POTRAZI ZA POČETKOM KRUGA (Sandorf)
Sudjeluju: Marinko Koščec, Robert Perišić, Ivan Sršen, Kruno Lokotar
21.00 P14
Festival u gostima
Književna karika – LitLink
Sudjeluju: Neven Ušumović, Nenad Stipanić, Marinko Koščec, Francesca Borri, Adrian Bravi, Alessandro Salvi, Flavio Soriga, Agata Tomažič, Sebastijan Pregelj
DJ Robert Perišić
Subota, 10. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Slavenka Drakulić
Voditelj: Aljoša Pužar
12.00 DHB, Crveni salon
Istra ispod kore
Istrani protiv Istrijana
Sudjeluju: Miroslav Bertoša, Sandi Blagonić, Milan Rakovac, Dario Marušić
Moderator: Aljoša Pužar
17.00 DHB, Crveni salon
Ljubljana bere
Mojca Kumerdej: TAMNA MATERIJA (Geopoetika)
Sudjeluju: Mojca Kumerdej, Vladislav Bajac, Bora Ćosić
18.00 DHB, Crveni salon
Transatlantik
časopis Književna smotra (br. 180/2016): BRAZILSKA KNJIŽEVNOST (Hrvatsko filološko društvo)
Sudjeluju: Tanja Tarbuk, Ferréz, João Carrascoza
19.30 DHB, Crveni salon
Ljubljana bere šansonu
Svetlana Makarovič (i njezine zvijezde): KDOR GLEDA LJUDI SKOZI MAČJE OČI (Sanje)
Sudjeluju: Svetlana Makarovič, Jelena Ždrale (vokal, violina), Nino de Gleria (bas), Joži Šalej (klavijature), Afra Tesla (vokal), Marlenna (vokal), Višnja Fičor (vokal)
22.00 Rock caffe
Transatlantik – Noć Brazila
Bossa Banda i Marco Antonio da Costa Trio
Nedjelja, 11. prosinca 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Svetlana Makarovič
Voditelj: Aljoša Pužar
12.00 DHB, Crveni salon
Dodjela nagrada
Čitalačka nagrada dr. Ivo Borovečki
Libar za vajk
18.00 DHB, Crveni salon
Istra ispod kore
Igor Zirojević (fotografija), Silvio Forza (tekst): ISTRA/ISTRIA: stvorena po mjeri čovjeka / creata a misura d'uomo / created on a human scale (StudioLAB, Pula)
Sudjeluju: Igor Zirojević, Silvio Forza, Dario Marušić, Milan Rakovac
19.00 DHB, Crveni salon
I za kraj...
Dario Marušić, Milan Rakovac: REX BLUES
Sudjeluju: Milan Rakovac, Dario Marušić, Magdalena Vodopija i ekipa Sajma
NULTI DAN – dan knjižničara
Srijeda, 30. studeni 2016.
11.00 DHB, Kavana Mozart
Doručak s autorom
Aleksandra Horvat
Voditelj: Aljoša Pužar
16.00 DHB, Crveni salon
Knjižnice u UNESC0-ovom gradu literature
Stvaranje novih modela predstavljanja knjiga
Sudjeluju: Jelka Gazvoda, Veronika Rijavec-Pobežin (Mestna knjižnica Ljubljana)
Moderatorica: Tijana Barbić-Domazet
17.00 DHB, Crveni salon
Ljubljana bere
Maja Gal Štromar: MISLI NA MENE KAD TI JE LIJEPO: svaka sličnost s osobama iz stvarnoga života samo je slučajna (MeandarMedia)
Sudjeluju: Maja Gal Štromar, Vojin Pašić
