Aleksandar Prokopiev (prir.): "JUG-JUGOISTOK: UKRATKO

– zbirka kratkih priča bugarskih, makedonskih i rumunjskih autora",

Izdanja Antibarbarus, Udruga Sa(n)jam knjige u Istri, Zagreb, Pula 2007.

Knjiga obuhvaća suvremene autore kratke priče jugoistočne Europe (makedonske, bugarske, rumunjske) i svojevrsna je panorama pristupa u proznim postupcima. Tematski je raznovrsna i pokazuje svu turbulenciju tranzicijskog razdoblja kao i odnos prema tradicijama. Izbor je jedinstveni paralelni uvid u književna (i neknjiževna) zbivanja i kretanja niza bugarskih, makedonskih i rumunjskih pisaca koji su kod nas uglavnom nepoznati, iako među njima ima onih sa svjetskom reputacijom: Cezar-Paul Badescu, Mircea Cartarescu, Georgi Gospodinov, Ermis Lafazanovski, Dragi Mihajlovski, Viktor Paskov, Alek Popov, Aleksandar Prokopiev, Razvan Radulescu. Prijevod: s bugarskog Sophia Karadov Jelenić, s makedonskog Nikica Micevski, s rumunjskog Oana Bacanu.