Jurij Andruhovyč
Jurij Andruhovyč pisac je iz Ivano-Frankivs’ka, grada u zapadnoj Ukrajini koji se nekoć, pa i kada je Andruhovyč ondje bio među osnivačima znamenite književno-performerske skupine Bu-Ba-Bu (1985), zvao Stanisław. U književnost je ušao zbirkom pjesama Nebo i trgovi, a na hrvatski jezik prevedeni su roman Dvanaest prstenova i eseji u suautorskoj zbirci Moja Europa s poljskim piscem Andrzejom Stasiukom. Surađuje s kazalištima i glazbenicima, suautor je i izvođač na nekoliko glazbenih albuma. „Crvena nit njegovih ne samo romana, već i cijeloga djela su ukrajinsko-europski odnosi, ponajprije problem da je za mnoge sa zapada Ukrajina i dalje terra incognita. Uporišne su pak točke tematiziranje tabua (seksualnost, devijantnost, pijanstvo), postmodernizam povezan s intertekstualnosti, hibridni žanr, satira, groteska, različiti sociolekti, demitologiziranje uloge pisca kao nacionalnoga junaka, propitivanje identiteta. Andruhovyč, međutim, ne ostaje unutar književnosti, već eksplicitno i u javnosti problematizira goruće političke i društvene teme.“ (Vilenica). „Teško je izolirati sreću od katastrofe koja je okružuje. To je glavni izazov s kojim se suočavaju Europljani.“ – reći će Andruhovyč – „Nisu spremni napustiti svoje zone komfora i prihvatiti egzistencijalne kušnje kao dio neizbježne stvarnosti“.
(Fotografija © Kateryna Pereverzeva)