Sa(n)jam knjige u Istri ove će godine u svom programu À propos, posvećenome francuskoj  i frankofonoj književnosti, ugostiti dvije mlade autorice nepoznate domaćoj javnosti. Nadamo se da će doživjeti isti uspjeh kao i turska spisateljica Ece Temelkuran čija su dva prijevoda nedugo nakon gostovanja na Sa(n)jam ugledala svjetlo dana u Hrvatskoj. Kaouther Adim i Maryam Madjidi ponudit će svoje viđenje svijeta iz izmještene, ali i oslobađajuće pozicije strankinja u drugoj državi, ali i vlastitoj domovini. Kaouther Adimi (1986.) Alžiranka je koja je cijelo djetinjstvo provela na relaciji između Francuske i Alžira, a od 2009. živi u Parizu. Nedavno je izdala treći roman Nos Richesses (u slobodnom prijevodu: Naša baaga) u kojem piše o gotovo zaboravljenoj knjižari u Alžiru koju je vodio prvi Camusov izdavač, Francuz Edmond Charlot. Vjeruje u snagu pisanih, ai i težinu neizgovorenih riječi, što je bio jedan od razloga zbog kojih je 2009. napustila Alžir obilježen strahom i otežanom međugeneracijskom komunikacijom. Unatoč tome, piše lirski, pitko i vješto, a za Nos Richesses je u utorak 14. studenog dobila značajnu nagradu Renaudot po izboru srednjoškolaca (Prix Renaudot des lycéens). Maryam Madjidi ove je godine objavila prvi roman, autobiografski Marx et la poupee (Marx i lutka). Madjidi je s roditeljima, iranskim komunistima u bijegu od režima, 1986. stigla u Pariz, a rodni je Iran posjetila tek u ljeto 2003. Kasnije je živjela i radila u nekoliko država, uključujući Tursku i Kinu, a o rodnom Teheranu, korijenima, jeziku i osjećaju (ne)pripadnosti piše nježno i duhovito.