Svein Mønnesland
Svein Mønnesland profesor je emeritus na Sveučilištu u Oslu, zaslužni norveški slavist i član mnogih učenih zavoda i izvan svoje zemlje. No svoj drugi identitet, kako ga i sam osjeća kada se kreće južnoslavenskim povijesnim zemljama i modernim kulturama, nije stekao tek znanstvenom predanošću i upornošću putnika, pa i kroz vrijeme, koliko pronicanjem u tip razlike o kojoj se s obzirom na europski kontekst naših krajeva toliko govori, a jedva da je negdje definiran: „Stranci često uočavaju pojave što su previše poznate i svakodnevne da bi ih domaći ljudi opisali. Primjer su narodne nošnje. Općenito je narodni život bio egzotičan za strane putnike. Mislim da će se domaći čitatelj ponekad iznenaditi kako su stranci opisali ljude ovdje. Bilo je ne samo pohvala, već i negativnih izjava. Bilo je i nesporazuma i očiglednih predrasuda“. Tim se predrasudama bavio, tumačeći u znanstvenoj zajednici i široj javnosti naše kontekste, posebno u doba raspada jugoslavenskoga sustava, s čitavim spektrom društvenih, političkih, jezičnih, pa i folklornih kolaterala. No Mønnesland se odvažio pristupiti i u javnosti s područja svoga zanimanja, pri čemu su njegovi studijski bedekeri, posebice onaj gotovo zavičajni dalmatinski, primljeni s pozornošću iznad simbolične i kurtoazne gestualnosti.