FIERA DEL LIBRO IN ISTRIA
Nel mese di dicembre del 1995, quando la guerra in Croazia si stava calmando, è nata a Pola (città con tre millenni di storia) la Fiera del libro in Istria, la quale nei suoi diciannove anni di esistenza è diventata il più importante centro del libro e dell’autore in Croazia con un autentico modello di presentazione di libri e di autori. La Fiera ospita ogni anno più di 300 editori dalla Croazia e dalla regione ed é vistata da 60 - 80 mila amanti del libro. Durante la Fiera vengono organizzati un centinaio di eventi vari (presentazioni di libri e di autori, conversazioni, convegni di professionisti, tribune, tavole rotonde, performance, mostre, concerti…) i quali ospitano più di 200 autori. Oggi la Fiera rappresenta il più grande festival dello scrittore del sud-est Europa.
I TEMI E I PROGRAMMI DELLA FIERA
La Fiera del libro in Istria si è profilata come un Festival di autori e di editori, il quale ogni anno stabilisce un tema che rappresenta il punto di partenza e il punto centrale del programma della Fiera. I temi più importanti negli anni scorsi che hanno caratterizzato alcune Fiere sono stati: Il potere delle donne e la creazione letteraria (questo tema ha trattato il confine tra il triviale e la scrittura letteraria femminile), La narrativa di viaggio: Scrittore - viaggiatore (la narrativa di viaggio come genere letterario, discussione sulla percezione della Croazia e del suo patrimonio oltre i confini della stessa), Romanzo giallo – La Fiera con l’alibi (il genere letterario molto popolare e la sua percezione teorica), La poesia è una questione di cuore (ai tempi passati un genere letterario primario, oggi completamente tralasciato), Gli altri Balcani (le percezioni del luogo geografico e culturale dei Balcani), I Nomadi letterari (il nomadismo nella letteratura, l’interculturalismo, le letterature nazionali e transnazionali), Il libro e il film (la correlazione e l’interazione di questi due media e la loro intermedialità), Identità del dramma – dramma dell’identità (l’influenza del teatro sulla letteratura e viceversa), Il Mediterraneo – Mare Bianco e Mare Nero (Il Mediterraneo nella letteratura e nella cultura, in particolare la Turchia e l’Italia), Il Socialismo sul banco (il socialismo come un fenomeno sociale, teorico e artistico), Una gita in Russia (la letteratura e la cultura contemporanea russa), La Voivodina – Regione nella regione (la scena letteraria e culturale della Voivodina)…
La Fiera del libro in Istria oltre all’orientamento tematico ogni anno presenta e fa conoscere al pubblico una regione particolare e il suo contesto culturale. Fino ad oggi abbiamo fatto conoscenza con la Repubblica Ceca, la Slavonia, la Dalmazia, il Monte Negro, la Voivodina, la Turchia, l’Italia, la Russia…
Dal suo inizio la Fiera ha voluto presentare i libri e gli autori attraverso programmi speciali che sono diventati tradizionali con il passare degli anni: Colazione con l’autore (conversazione informale e leggera di un’ora con famosi autori stranieri e croati), Crepuscolo con il libro (presentazione di libri e di autori che hanno segnato l’anno che sta per terminare), Conversazioni dietro il sipario (filosofia, saggi, studi scientifici, critica letteraria…), I giorni dei librai (programma dedicato ai librai e alla loro professione), Gli autori dal vicinato (presentazione di autori e editori dalla regione), Il programma di Berti: amore a seconda vista (presentazione di libri di valore dimenticati), Istria sotto la pelle (autori e libri dall’Istria), Le (os)sessioni letterarie (discussioni sui temi letterari e culturali attuali), Le notti nel Cvajner (mostre, presentazioni di monografie, concerti, incontri informali…), Da Domenico (presentazioni di autori giovani e la letteratura contemporanea), A mezzogiorno alla facoltà (presentazione di libri specialistici e di teoria all’Università Juraj Dobrila di Pola)… e naturalmente i programmi dedicati al tema della Fiera. Il calore e l’atmosfera dei programmi oramai tradizionali della Fiera e il pubblico che si raduna attorno ai programmi hanno dato alla Fiera di Pola il seguente epiteto lusinghiero – il Festival più originale della regione.
GLI AUTORI DELLA FIERA
Nei diciannove anni della sua esistenza la Fiera del libro in Istria ha ospitato da anno in anno costantemente un numero più grande di scrittori, editori, enciclopedisti,traduttori, filosofi, scienziati, autori in generale sia croati che stranieri. Non solo con la quantità ma altrettanto con la qualità degli autori (particolarmente scrittori) che ha presentato, la Fiera ha ottenuto un livello invidiabile di presentazione e molte fiere del libro più famose potrebbero invidiarla. Elencare tutti gli autori importanti e riconosciuti che hanno partecipato alla Fiera prenderebbe troppo tempo (ricordiamo soltanto che tutti gli autori più importanti della Croazia, dai più giovani ai più vecchi, hanno partecipato alla Fiera) e in quest’occasione menzioneremo soltanto alcuni spettabili autori che sono stati iscritti negli annali della letteratura e della cultura mondiale.
FEDERICO ANDAHAZI, scrittore argentino, autore del libro contradditorio L’Anatomista, il primo autore straniero alla Fiera di Pola, ospite per due giorni della 5 ͣ Fiera.
IRVINE WELSH, scrittore scozzese, il quale é diventato agli inizi degli anni 90 una star letteraria di fama mondiale, famoso per il riconosciuto romanzo di mega-successo Trainspotting, nel quale ha scritto critiche veementi sulla società, da questo romanzo è stato tratto l’omonimo film; ospite dell’8 ͣFiera del libro.
JIRI MENZEL, scrittore, regista di film e teatro dalla Repubblica Ceca, vincitore del premio Oscar nel 1967 per il film straniero I treni strettamente sorvegliati, ha partecipato all’8 ͣ Fiera nel programma I giorni della Cechia a Pola.
MICHAL VIEWEGH, famoso scrittore, saggista e drammatico dalla Repubblica Ceca, da anni il più letto autore ceco, ha rallegrato il pubblico dell’8 ͣ Fiera.
DUŠAN KARPATSKY, traduttore, scrittore, filologo boemista e croatista, il buon spirito e ospite frequente della Fiera, le sue visite sono iniziate all’8 ͣ Fiera.
ALICE SCHWARZER, la più rilevante femminista tedesca, collaboratrice di Simone de Beauvoir, scrittrice e giornalista ingaggiata, ospite della 9 ͣ Fiera.
ERICA FISHER, scrittrice austriaca diventata famosa nel mondo con il libro Amee e Jaguar, un’intrigante storia d’amore tra la moglie di un nazista e una giovane ebrea che si svolge a Berlino durante la Seconda guerra mondiale, l’autrice si è presentata al pubblico di Pola alla 9 ͣ Fiera.
PÉTER ESTERHÁZY, scrittore contemporaneo ungherese con radici aristocratiche, tradotto in una ventina di lingue, è stato ospite della 9 ͣ Fiera. Questo eccellente scrittore di romanzi, saggista e critico letterario, vincitore di numerosi premi, anche se di professione matematico, ha attirato l’attenzione del pubblico e dei colleghi con la sua spontanea semplicità e la sua familiarità.
CLAUDIO MAGRIS, scrittore italiano, eccellente germanista e critico, uno dei più grandi specialisti per la storia e la cultura dell’Europa centrale, ha visitato la 10 ͣ Fiera ed è ritornato più volte alla stessa. Pola e Istria, le quali sono in stretti rapporti con la cultura e la letteratura italiana e austriaca, hanno trovano nel tollerante Claudio Magris un vero interprete della storia di questi paesi.
RUI NUNES, scrittore portoghese di una decina di romanzi è stato ospite della 10 ͣ Fiera.
ORHAN PAMUK, scrittore di romanzi dalla Turchia, vincitore del Premio Nobel per la letteratura nel 2006, ha visitato Pola durante il decimo anniversario della Fiera, due anni prima di aver ricevuto il più prestigioso premio mondiale per la letteratura. Il Consiglio direttivo del premio Kiklop della 10 ͣFiera, anticipando il futuro Premio Nobel, gli ha assegnato lo speciale premio Kiklop per il Miglior autore della Fiera del libro in Istria.
TESS GALLAGHER, famosa poetessa e scrittrice drammatica americana, ha presentato durante la 10 ͣ Fiera il suo libro Io & Carver.
DACIA MARAINI, famosa scrittrice italiana, collaboratrice e compagna di vita del leggendario Alberto Moravia, famosa giornalista e autrice del mitico libro La lunga vita di Marianna Ucria, ha visitato l’11 ͣ Fiera del libro.
UMBERTO ECO, rinomato e immensamente famoso glottologo, filosofo, semiotico, scrittore di romanzi, critico, colonnista, teorico della cultura…, il suo arrivo alla 12 ͣ Fiera del libro in Istria ha attirato l’attenzione e l’interesse sia del pubblico sia dei media (la sua prima presentazione in Croazia) e ha incitato una vera ecomania. L’autore del romanzo Il nome della rosa è stato ospite della Fiera per quattro giorni e ha partecipato al convegno internazionale sulla traduzione Eco – Magris: lavori in corso.
KENNETH WHITE, scrittore scozzese, autore di molti testi è stato un interlocutore eccellente per il tema della 14 ͣ Fiera. White è convinto che con l’impegno intellettuale e la prassi consistente possiamo competere alla pari con i colorati e accecanti supermarket che vendono la fortuna.
ALBERTO MANGUEL, scrittore argentino con il passaporto canadese, collaboratore del grande Borges e autore del celebre libro Una storia della lettura, è stato ospite della 15 ͣ Fiera.
DANIEL DENNETT, filosofo americano, secondo molti uno dei più grandi pensatori viventi, alla 15 ͣ Fiera ha presentato la traduzione croata del suo libro Rompere l’incantesimo. La religione come fenomeno naturale
DUŠAN MAKAVEJEV, regista jugoslavo e serbo dei film d’avanguardia di fama mondiale, è stato la star della 16 ͣ Fiera.
ZERUYA SHALEV, scrittrice e redattrice israeliana, autrice dei bestseller La vita amorosa e Marito e moglie, è stata ospite della 16 ͣ Fiera.
KARL MARKUS GAUSS, saggista e pubblicista austriaco, inoltre editore della rivista Literatur und Kritik, autore dei libri La distruzione dell’Europa centrale e L’abbecedario europeo, è stato presente alla 16 ͣ Fiera.
GEERT MAK, giurista, giornalista e scrittore olandese, famoso per il libro In Europa. Viaggio attraverso il XX secolo, ha visitato la 16 ͣ Fiera.
ERIKA FISCHER-LICHTE, famosa studiosa, professoressa di storia del teatro, è stata ospite della 17 ͣ Fiera.
AYFER TUNÇ, prominente scrittrice turca è stata ospite della 18 ͣ Fiera.
ECE TEMELKURAN, scrittrice, giornalista e attivista turca, famosa per il libro La montagna profonda il quale parla del conflitto turco - armeno, è stata ospite della 18 ͣ Fiera.
NEDIM GÜRSEL, scrittore turco e professore universitario a Parigi, ha presentato durante la 18 ͣ Fiera il suo romanzo Le figlie di Allah.
MURAT UYURKULAK, famoso scrittore turco, altrettanto ospite della 18 ͣ Fiera.
JOLE ZANETTI, scrittrice, pubblicista e femminista italiana, ha presento alla 18 ͣ Fiera i suoi Racconti sgradevoli.
PAOLO RUMIZ, giornalista, pubblicista e scrittore da Trieste, ospite della 18 ͣ Fiera.
TATJANA TOLSTAJA, famosa scrittrice russa contemporanea, ha presentato alla 19 ͣ Fiera il suo romanzo Kis.
ALEKSANDAR GENIS, saggista, teorico, pubblicista e scrittore russo, ha presentato alla 19 ͣ Fiera il suo libro Il buio e il silenzio.
OLEG KAŠIN, giornalista, scrittore e pubblicista russo, un forte critico della politica di Putin, è stato la star della 19 ͣ Fiera.
LJUDMILA ULICKAJA, celebre scrittrice russa, ha presentato alla 19 ͣ Fiera il suo romanzo più famoso Daniel Stein, traduttore.
