TRANSATLANTIK
Temom Transatlantik Sajam prvi put povezuje dva kontinenta: Europu i Južnu Ameriku i u središte pažnje postavlja suvremenu portugalsku, španjolsku i južnoameričku književnost.
S ovom temom 22. Sanjam knjige u Istri otvara prozore književnih ostvarenja Starog i Novog svijeta, otvara se moćnosti riječi ljudi čiji životi pamte sav teret, tugu i nadu s putovanja svojih predaka, ali se otvara i onima kojima je i danas, ovdje i sada, putovanje još uvijek izazov i ako ne želja za boljim onda je žudnja za nečim sasvim novim, čežnja da se odvažno i bez straha odmakne od ustajalosti mainstream zadatosti globaliziranog svijeta u kojem se, istina, granice mogu otvoriti, a da se stvarosno pritom ljudi nikad ne dotaknu. Baš kao i nekad, ledeni vodeni bedemi, nakon svih kolonizacija i kolonijalizama, ponovno pozivaju neustrašive da još jednom pokušaju spojiti naizgled nespojivo: svu prtljagu onih koji čekaju s prtljagom onih koji dolaze.
Niz hrvatskih i inozemnih književnika, znanstvenika i kulturologa predstavit će svoja najnovija djela te promišljati zadanu temu kroz okrugle stolove i prezentacije književnih časopisa.
Casa Fernando Pessoa, Instituto Camões Zagreb, Veleposlanstvo Savezne Republike Brazil u Republici Hrvatskoj, Veleposlanstvo Španjolske u Zagrebu, DGLAB - Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas i Hrvatski P.E.N. centar pokrovitelji su ovog programa, a glavna selektorica je Tanja Tarbuk, istaknuta prevoditeljica s portugalskoj u Hrvatskoj.
