Bijelo i Crno more
Ece Temelkuran: DEEP MOUNTAIN (Verso)
Politička situacija u Turskoj složena je i povijesno opterećena tema. Književnica i publicistkinja Ece Temelkuran približila nam je samo jedan segment tog intrigantnog pitanja, onaj o odnosima dvaju naroda na jugoistoku Turske, Armenaca i Turaka, koje je istražila u svojoj knjizi "Duboka planina" (Deep Mountain). Marta Andrić i Branimir Pofuk propitali su simpatičnu i neposrednu Ece Temelkuran koja je sebi postavila prividno jednostavan zadatak: susreti se s Armencima, te u razgovoru s njima izvijestiti svoja zapažanja turskoj javnosti. Izbjegavajući izravno politička pitanja "o Armencima s obzirom na ono što se dogodilo 1915.", promatrajući izvana izgleda jednostavno, ali u Turskoj to je hrabar potez, gotovo tabu-potres, toliko opasan put koliko je, na primjer, suđenje tursko-armenskom novinaru Hrantu Dinku, kome Ece Temelkuran posvećuje knjigu. Dink je godinama pokušavao parlamentarno, i na druge načine, pridobiti da dvije strane sjednu za isti stol, da iskreno porazgovaraju o svim problemima kojih ih razdvajaju, o njihovoj zajedničkoj povijesti i zajedničkim traumama. Turska ultranacionalistička skupina ubila ga je 2007. na ulici u blizini njegova novinarskoga urede. Ubojstvo Hrant Dinka moglo je biti poticaj za pisanje o Armencima, ali i upozorenje protiv bilo kakvog spominjanja armenskog pitanja u Turskoj, u prvom redu zato treba Deep Mountain smatrati smjelom, hrabrom knjigom. Knjiga je podijeljena u tri cjeline, prva donosi Eceove zapise i komentare s Armencima, o samoj državi Armeniji, glavnom gradu Yerevanu, zatvorenoj tursko-armenskoj granici…, a druge dvije cjeline, autoričini su susreti s armenskom dijasporom u Francuskoj i Sjedinjenim Američkim Državama.
