NOMINIRANI ZA KNJIŽNU
NAGRADU KIKLOP 2013.
DRUGI KRUG GLASOVANJA ZA DOBITNIKE NAGRADE
od 18. do 25. studenog 2013.
1. UREDNIK/CA GODINE
Gordana FARKAŠ SFECI, Naklada OceanMore
Gordana Farkaš Sfeci od 1998. do 2001. u nakladničkoj kući Fidas potpisuje kao urednica 24 naslova ("Alias Grace", "Utočište", "Sex i grad", "Dnevnik Bridget Jones", "Sumnja", "Sestra sna"…), a 2002. godine osniva Nakladu OceanMore gdje djeluje i kao urednica. Uredila je djela sljedećih autora: Herta Muller (Nobelova nagrada za književnost 2009), Elfriede Jelinek (Nobelova nagrada za književnost 2004), Antonio Tabucchi, Aharon Appelfeld, Frederic Beigbeder, Lucia Etxebarria, Gaetan Soucy, Zoran Roško, Rodrigo Ray Rosa, Tibor Fischer, Woody Alen, Clemens Meyer, Nancy Huston, Tom McCarthy, Ben Goldacre, Gerard Donovan, Edo Popović, Julia Rabinowich, Alice Munro (Kiklop za najbolju stranu prozu i najbolji prijevod 2011., Nobelova nagrada za književnost 2013)…
Rodrigo Ray Rosa: "Severina"; Alice Munro: "Previše sreće"; Julya Rabinowich: "Rascijepljenost"; Delphine de Vigan: "Ništa se ne opire noći"; Edo Popović: "Ponoćni boogie i druge priče"
Irena LUKŠIĆ, Hrvatsko filološko društvo i Disput
Irena Lukšić urednica je Biblioteke Književna smotra i Na tragu klasika Hrvatskoga filološkog društva i Disputa, članica redakcija nekoliko domaćih i stranih časopisa, suradnica više međunarodnih znanstvenih projekata (Encyclopedia of World Literature in the 20th Century i Dictionary of Literary Biography) te najvažnijih domaćih enciklopedijskih izdanja. Kao spisateljica objavila desetak vlastitih knjiga proze, dvadesetak znanstvenih i stručnih knjiga te pedesetak knjiga prijevoda s ruskog (Aksjonov, Berberova, Bunin, Jerofejev, Harms, Zoščenko, Pelevin, Aleškovski, Tokareva, Družnikov, Čehov, Gazdanov, Platonov, Stogoff, Vojnovič, Prigov, Arcibašev, Brodski, Tjomkina, Koljada, Tolstoj, Puškin…) Dobitnica mnogih nagrada i priznanja: nagrade za kulturu Kata Pejnović (1989), Zlatne plakete Matice hrvatske (2001), nagrade J. J. Strossmayer (2001), nagrade Kiklop za najbolju biblioteku (2007, 2008. i 2009), nagrade austrijskog Kulturkontakta (2009), godišnje nagrade Društva hrvatskih književnih prevodilaca (2009), godišnje nagrade Ministarstva kulture RH Iso Velikanović za najbolji prijevod (2011), nagrade Kiklop za urednicu godine (2011. i 2012).
Jean Cocteau: "Užasna djeca"; Viktor Olegovič Pelevin: "Sindrom WikiLeaksa"; Didier Decoin: "Engleskinja s biciklom"; Karen Gillece: "Nošeni valovima"; Hjalmar Söderberg: "Doktor Glas"; Mireille Juchau: "Potamnjivanje"; Sacha Guitry: "Sjećanja jednoga varalice: s autorovim crtežima"; Karen Blixen: "Sjene na travi", Sonja Bašić: "Veliki anglo-američki pripovjedači našeg doba"; Sintija Čuljat: "Poetika prostora: Kovačić, Novak i Hardy"; Vanja Polić: "Istinito, prirodno, različito: autolegitimacijske strategije ranog britanskog romana"; Marijan Šabić: "Hrvatsko-češke književne veze: XIX. i početak XX. stoljeća"
Kristijan VUJIČIĆ, Naklada Ljevak
Kristijan Vujičić dvanaest je godina urednik u izdavačkoj kući Naklada Ljevak i dosad je uredio oko 180 knjiga. Triput je nominiran za urednika godine (uži izbor) za nagradu Kiklop (2009, 2011. i 2012). Uređuje knjige iz područja publicistike i književnosti u više biblioteka. Godine 2003. pokrenuo je Biblioteku Bookmarker iz područja suvremene teorije: filozofije, sociologije, povijesti, teologije itd. (Rancière, Žižek, Badiou, Eagleton, Baudrillard, Sloterdijk, Chomski, Duda, Čačinovič, Klasić…). Uređuje knjige i u bibliotekama: Cicero (književnost), Kultura i civilizacija (povijest), 180 stupnjeva (popularno-znanstvene knjige) i POP biblioteka (glazbene biografije i naslovi iz popularne kulture). U zagrebačkoj Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića uređivao je i vodio društveno-humanističke tribine "Paralelni svjetovi" s područja filozofije, etike, sociologije, religije itd. (ugostio je sveučilišne profesore i intelektualce, poput Deana Dude, Mislava Ježića, Ede Popovića, Borisa Gunjevića, Nadežde Čačinovič, Krešimira Nemeca, Igora Rajkija…). Objavio je četiri romana.
Dean Duda: "Kultura putovanja: uvod u književnu iterologiju"; Jules Evans: "Filozofija za život: i ostale opasne situacijei"; Rujana Jeger: "Darkroom"; Aleš Bunta: "Magnetizam gluposti: Platon, Erazmo Roterdamski, Alan Ford"; Jesse Bering: "Instinkt za Boga: psihlogija duša, sudbine i smisla života"; Noam Chomsky: "Sustavi moći: razgovori o globalnim demokratskim pobunama i novim izazovima pred američkim imperijem"; Douwe Draaisma: "Tvornica nostalgije: pamćenje, vrijeme, starost"; Boris Havel: "Arapsko-izraelski sukob: religija, politika i povijest Svete zemlje"; John C. Parkin: "J*** mi se terapija: profani put do duboke sreće"; Coen Simon: "Čekajući sreću: filozofija čežnje"; Gerard Hanberry: "Više od jednog života: nevjerojatna obitelj Oscara Wildea kroz naraštaje"; Rujana Jeger: "Bez dlake na jeziku: o psima i ljudima"
2. PROZNO DJELO GODINE
Daša DRNDIĆ: "Belladonna", Fraktura, Zaprešić 10/2012.
Tatjana GROMAČA: "Božanska dječica: roman za odrasle koji bi željeli ostati mladi", Fraktura, Zaprešić 10/2012.
Kristian NOVAK: "Črna mati zemla", Algoritam, Zagreb 2/2013.
Roman SIMIĆ BODROŽIĆ: "Nahrani me", Profil Knjiga, Zagreb 10/2012.
3. DEBITANTSKA KNJIGA GODINE
Antonio BARIŠIĆ: "Srest ćemo se opet", Naklada Jesenski i Turk, Zagreb 7/2013.
Iva UŠĆUMLIĆ GRETIĆ: "Duhovi", EKOmobilis, Strmec Samoborski 3/2013.
Željka ŽIVKOVIĆ: "Esekerski capriccio", Edicije Božičević, Zagreb 3/2013.
4. PJESNIČKA ZBIRKA GODINE
Krešimir BAGIĆ: "Plaši li te moja boja", MeandarMedia, Zagreb 6/2013.
Arsen DEDIĆ: "Kapi za oči", Profil Knjiga, Zagreb 11/2012.
Marko POGAČAR: "Crna pokrajina", Algoritam, Zagreb 2/2013.
5. KNJIGA ESEJA GODINE
Zoran FERIĆ: "Apsurd je zarazna bolest", V.B.Z., Zagreb 11/2012.
Irena LUKŠIĆ: "Gradovi, sela, dvorci: (vodič za literarne putnike)", Hrvatsko filološko društvo, Disput, Zagreb 11/2012.
Julijana MATANOVIĆ: "sumnja.strah@povijest.hr: (pogovori II)", V.B.Z., Zagreb 11/2012.
6. PUBLICISTIČKA I ZNANSTVENO-POPULARNA KNJIGA GODINE
Tvrtko JAKOVINA: "Trenuci katarze: prijelomni događaji XX. stoljeća", Fraktura, Zaprešić 7/2013.
Helena SABLIĆ TOMIĆ: "Uvod u hrvatsku kratku priču", Leykam international, Zagreb 11/2012.
Milana VUKOVIĆ RUNJIĆ: "Proust u Veneciji, Matoš u Mlecima", Vuković & Runjić, Zagreb 6/2013.
7. ZNANSTVENA KNJIGA GODINE
Krešimir BAGIĆ: "Rječnik stilskih figura", Školska knjiga, Zagreb 10/2012.
Sonja BAŠIĆ: "Veliki anglo-američki pripovjedači našeg doba", Hrvatsko filološko društvo, Zagreb 11/2012.
Ljubo STIPIŠIĆ DELMATA: "Anima Delmatica", Profil Knjiga, Zagreb 9/2012.
8. SLIKOVNICA GODINE
Ivana GULJAŠEVIĆ (tekst i ilust.): "Čovječuljak Snovuljak", Igubuka, Zagreb 12/2012.
Sanja PILIĆ, Katarina HALUŽAN (ilust.): "Maša i ljeto", Mozaik knjiga, Zagreb 7/2013.
Pika VONČINA (tekst i ilust.): "Emilijina vrlo neobična pustolovina", Mala zvona, Zagreb 10/2012.
9. KNJIGA GODINE ZA DJECU I MLADEŽ
Zdenko BAŠIĆ: "Mjesečeve sjene: o vješticama i pričama noćnih sati sjeverozapadnog dijela Medvednice i samoborskog kraja", Planetopija, Zagreb 7/2013.
Miro GAVRAN: "Igrokazi za djecu", Mozaik knjiga, Zagreb, 7/2013.
Sanja PILIĆ: "Vidimo se na fejsu", Mozaik knjiga, Zagreb 10/2012.
10. KNJIGA INOZEMNOG AUTORA/ICE GODINE
Umberto ECO: "Konstruiranje neprijatelja i drugi prigodni tekstovi", Mozaik knjiga, Zagreb 9/2013.
Alice MUNRO: "Previše sreće", Naklada OceanMore, Zagreb 10/2012.
Goran VOJNOVIĆ: "Jugoslavija, moja domovina", Fraktura, Zaprešić 7/2013.
11. PRIJEVOD GODINE
Xenia DETONI – Péter Nádas: "Paralelne pripovijesti", Fraktura, Zaprešić 11/2012.
Giga GRAČAN – Anthony Horowitz: "Kuća svile", Profil Knjiga, Zagreb 3/2013.
Truda STAMAĆ – Ingeborg Bachmann, Paul Celan: "Vrijeme srca: dopisivanje, uz pisma što su ih razmijenili Paul Celan i Max Frisch te Ingeborg Bachmann i Gisele Celan-Lestrange", Naklada OceanMore, Zagreb 6/2013.
